طنین وحی – مرکز تحقیقات رایانه‌ای حوزه علمیه اصفهان https://hozeh.org Mon, 16 Oct 2023 06:45:05 +0000 fa-IR hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.4.3 https://hozeh.org/wp-content/uploads/2022/06/cropped-apple-icon-180x180-2-32x32.png طنین وحی – مرکز تحقیقات رایانه‌ای حوزه علمیه اصفهان https://hozeh.org 32 32 طنین وحی https://hozeh.org/shop/application/tanine-vahy-app/ https://hozeh.org/shop/application/tanine-vahy-app/#respond Sun, 15 Jan 2023 10:33:32 +0000 https://hozeh.org/shop/بدون%20دسته‌بندی/tanine-vahy-2/ در «طنین وحی» ترجمه روان قرآن کریم نخستین بار به‌صورت گفتاری- نمایشی ارائه شده است. تمامی آیات با حس متناسب قرائت شده و هر جا نقش یا دیالوگی در آیه وجود داشته، بازیگران آن را به‌صورت نمایشی اجرا کرده‌اند که در قالب یک ترجمه صوتی ارائه گردیده و با فضاسازی مناسب و جلوه‌های صوتی متنوع همراه شده است تا مفهوم کلام وحی بیشتر در ذهن و جان مخاطبان طنین افکند.
فرایند طراحی، پژوهش، ضبط و تولید «طنین وحی» بیش از هفت سال به طول انجامیده و در این ترجمه گویا که به سبک نمایش رادیویی است، بیش از 160 هنرمند صداپیشه ایفای نقش کرده‌اند و ۸۰ نیروی اجرایی و مشاوران ارجمند همکاری داشته‌اند.
در این نرم‌افزار، آیات قرآن و متن ترجمه فارسی روان حجت الاسلام قرائتی با قابلیت جستجو و اشتراک گذاری در گرافیکی جذاب ارائه شده است.

]]> https://hozeh.org/shop/application/tanine-vahy-app/feed/ 0 تجربه های مدیریتی طنین وحی https://hozeh.org/shop/book/b-qoran/tanine-vahy-tajrobe/ https://hozeh.org/shop/book/b-qoran/tanine-vahy-tajrobe/#respond Tue, 03 Jan 2023 15:52:48 +0000 https://hozeh.org/shop/بدون%20دسته‌بندی/tanine-vahy-tajrobe/ … برای تعمیق اثربخشی قرآن در ذهن مخاطبان تلاش وافری برای بهره گیری هوشمندانه از «هنر» و «فناوری» به عمل آمد و بر این مبنا پروژه بزرگ «طنین وحی» تعریف شد. در این طرح، ترجمه متن مقدس قرآن با شیوه و محتوایی نوین ارائه می‌گردد.

جالب است بدانید بیش از یک سوم آیات نورانی قرآن کریم، مواردی است که به نقل قول از شخصیت‌های مختلف پرداخته، که در پروژه حاضر این نقل قول ها به صورت نمایش رادیویی با حضور حدود 240 نقش اجرا شده و در قالب یک ترجمه گفتاری ـ نمایشی با فضاسازی و ترکیب افکت ها و آواهای مناسب، عرضه می گردد. آیاتی که شامل نقل قول نیست، به صورت روایت با حس مربوط ارائه می شود تا فهم متن و مفهوم آیه را برای مخاطب هموار کند.
کتاب حاضر ابعاد مدیریتی پروژه بزرگ «طنین وحی» را گزارش می کند.

]]> https://hozeh.org/shop/book/b-qoran/tanine-vahy-tajrobe/feed/ 0