بسم ِاللّهِ الرَحمن ِالرَحیم
پنج شنبه ۲۶ مهر ۱۳۹۷

طنین وحی(نخستین ترجمه کامل گفتاری ـ نمایشیِ قرآن کریم)

قرآن کریم در قرن‌های گذشته به شکل‌های متفاوتی به جامعه عرضه شده است.
متن مقدس با آرایه‌های هنری و نیز تلاوت به گونه‌های ترتیل، تحقیق و تحدیر از جمله این اشکال بوده است.

در طرح «طنین وحی»، ترجمه متن مقدس قرآن با شیوه و محتوایی نوین ارائه می‌گردد. جالب است بدانید بیش از یک‌سوم آیات نورانی قرآن کریم، مواردی است که به نقل‌قول از شخصیت‌های مختلف (مثبت یا منفی) پرداخته، که در پروژه حاضر این نقل‌قول‌ها به‌صورت نمایشی با حضور حدود ۲۴۰ نقش اجرا شده و در قالب یک ترجمه گویای گفتاری ــ نمایشی با فضاسازی و ترکیب افکت‌ها و آواهای مناسب، عرضه می‌گردد.

آیاتی که شامل نقل‌قول نیست، به‌صورت روایت با حس مربوط ارائه می‌شود تا فهم متن و مفهوم آیه را برای مخاطب هموار کند.
«طنین وحی» نخستین ترجمه کامل گفتاری ـ نمایشیِ قرآن کریم است.

برای استفاده کاربرانی که تمایل به کار با برنامه در محیط ویندوز دارند، نسخه تحت ویندوز نیز ارائه می‌شود.

دریافت کتاب مدیریت پروژه طنین وحی

امکانات برنامه در محیط ویندوز:

  • قابلیت جستجو در تمام محیط شامل نام سوره، متن قرآن و ترجمه فارسی
  • امکان تغییر اندازه قلم و فونت
  • صفحه چندرسانه‌ای هوشمند پخش صوت
  • ذخیره آخرین آیه مشاهده شده برای دسترسی سریع
  • همراه با یک دیسک صوتی برای استفاده در پخش‌کننده‌های صوتی
پاسخ دهید

سوال امنیتی: